OSG MAG - FÉVRIER 2019

Le saviez-vous ? La Saint Valentin au Japon 4 Dans de nombreux pays dans le monde, le 14 février est le jour de la « Saint Valentin », le jour des amoureux. Les couples en profitent pour s’offrir des cadeaux comme preuves d’amour, et, en occident, ce sont généralement les hommes qui offrent des fleurs aux femmes, ou qui les invitent au restaurant, par exemple. Mais comme pour beaucoup de choses, le Japon ne fait pas exactement comme les autres, et cette fête a été modifiée selon leurs propres coutumes. Au Japon, la fête des amoureux se déroule en deux temps : Le 14 février est considéré comme la fête de tous les hommes ! Il s’agit d’une fête commerciale où la tradition veut que ce soient les femmes qui offrent des chocolats, et uniquement des chocolats, aux hommes. Il y a différents types de chocolats selon la personne à qui on les offre et son statut social. Les giri- choco (à traduire par « chocolats de courtoisie ») sont offerts à des hommes qu'elles voient fréquemment mais avec qui elles ne sont pas familières, par exemple des collègues de travail, ou leur supérieur hiérarchique. Ce présent est considéré comme une marque de politesse et d’obligation sociale. Ces chocolats sont généralement achetés en magasin. Les chocolats donnés par les femmes aux hommes pour lesquels celles-ci ont des sentiments, à savoir leur mari, leur petit-ami ou leur futur petit-ami, sont appelés honmei-choco (« chocolat de la destinée »). Les chocolats doivent se trouver dans une boîte en forme de cœur et peuvent être faits maison. Ce présent d'une grande valeur sentimentale est considéré comme une marque d'amour. Il existe aussi les papa-choco que les filles offrent à leur père, ou les jibun-choco qui sont des chocolats que l’on s’offre à soi-même, logiquement réservés aux célibataires.